箴言 7:25 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ あなたの心を彼女の道に傾けてはならない、 またその道に迷ってはならない。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ あなたの心を彼女の道に傾けてはならない、またその道に迷ってはならない。

リビングバイブル

²⁵ どうにもならなくなる前に欲望を抑えなさい。 女のことなど考えないようにして、 言い寄るすきを与えないように、 彼女のいそうな所は避けて通りなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ あなたの心を彼女への道に通わすな。 彼女の道に迷い込むな。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ そういう女に心を奪われるんではない。 彼女が誘い込む道にはついて行ってはならない。

聖書 口語訳

²⁵ あなたの心を彼女の道に傾けてはならない、またその道に迷ってはならない。

箴言 7:25 相互参照

詩篇 119:176

わたしは失われた羊のように迷い出ました。 あなたのしもべを捜し出してください。 わたしはあなたの戒めを忘れないからです。

箴言 5:23

彼は、教訓がないために死に、 その愚かさの大きいことによって滅びる。

箴言 5:8

あなたの道を彼女から遠く離し、 その家の門に近づいてはならない。

箴言 6:25

彼女の麗しさを心に慕ってはならない、 そのまぶたに捕えられてはならない。

箴言 7:26

彼女は多くの人を傷つけて倒した、 まことに、彼女に殺された者は多い。

箴言 9:15

道を急ぐ行き来の人を招いて言う、

イザヤ書 53:6

われわれはみな羊のように迷って、 おのおの自分の道に向かって行った。 主はわれわれすべての者の不義を、 彼の上におかれた。

マタイによる福音書 5:28

しかし、わたしはあなたがたに言う。だれでも、情欲をいだいて女を見る者は、心の中ですでに姦淫をしたのである。